-
1 торговля
жен. trade, commerce, business, market, sale;
traffic бакалейная торговля беспошлинная торговля вести торговлю внешняя торговля внутренняя торговля государственная торговля заниматься торговлей заняться торговлей каботажная торговля книжная торговля торговля книгами кооперативная торговля международная торговля меновая торговля меховая торговля морская торговля оптовая торговля приморская торговля работник торговли разносная торговля розничная торговля торговля акциями торговля вразнос торговля в рассрочку торговля голосами торговля женщинами торговля зерном контрабандная торговля мелочная торговля торговля кофе торговля мануфактурными товарами торговля мясом торговля наркотиками торговля пшеницей оживленная торговля бойкая торговля торговля оружием торговля по почте частная торговляторговл|я - ж. trade;
(крупная) commerce;
государственная (розничная) ~ State (retail) trade;
частная ~ private trade;
sale;
marketing;
бартерная ~ barter( trade), trade of exchange;
беспошлинная ~ free trade;
биржевая ~ exchange business;
бойкая ~ active market;
взаимовыгодная ~ mutually beneficial/advantageous/profitable trade;
внешняя ~ foreign/external/oversea(s) trade;
внутренняя ~ home/domestic/inland/interior/internal trade/commerce;
встречная ~ countertrade;
выгодная ~ profitable business;
вялая ~ dull market, stagnant trade;
slack business;
двусторонняя ~ bilateral/two-way trade;
законная ~ lawful trade;
контрабандная ~ contraband/illicit trade;
кооперативная ~ cooperative trade;
лицензионная ~ trade in licenses, license trade;
межгосударственная ~ interstate trade;
межрегиональная ~ inter-regional trade;
меновая ~ barter, trade of exchange;
~ металлами marketing in metals;
мировая ~ world trade/commerce, world-wide business;
многосторонняя ~ multilateral trade;
морская ~ carrying trade;
maritime/sea-borne trade/commerce;
оживлённая ~ brisk trade;
оптовая ~ wholesale trade/business, distributing trade;
оптово-розничная ~ wholesale and retail trade;
сезонная ~ seasonal trade;
~ услугами service trade;
ограничение ~и restriction/restraint of trade, trade barriers/restrictions, limitation on trade, restrictive trade practices;
оживление ~и revival of trade, recovery of business;
отрасль ~и line/kind of business/activity;
партнёры по ~е market partners;
перспективы ~и prospects of trade, trade prospects;
развёртывание ~и expansion of trade;
развитие ~и development/expansion/extension of trade, trade development/expansion/extension.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговля
-
2 встречная торговля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > встречная торговля
-
3 countertrade
1) Техника: антипассат2) Экономика: бартер, встречная компенсационная торговля, встречная торговля (компенсационная), встречный товарообмен -
4 buy-back
1) Общая лексика: выкуп, ба (долгосрочная товарообменная операция, при которой поставка машин и оборудования в кредит оплачивается в последующем произведенной с их помощью продукцией, обычно используется для строительства крупных предприятий)2) Торговля: встречная закупка (когда речь идет о лицензионном соглашении, по условиям которого лицензиар гарантированно закупает у лицензиата часть лицензионной продукции)3) Экономика: компенсационная сделка4) Нефть: компенсационный5) Банковское дело: выкуп корпорацией собственных облигаций, скупка корпорацией собственных акций6) Деловая лексика: обратная покупка, скупка корпорацией собственных акции, соглашение о продаже и обратной покупке7) Инвестиции: обратный выкуп -
5 pretpārdošanas tirdzniecība
▪ Terminilv ekon.ru торговля встречнаяde GegenhandelLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru тopгoвля вcтpeчнaяETB -
6 countertrade
встречная торговля (метод оплаты, при котором продавец принимает от покупателя товар или услуги в счет стоимости товара) countertrade встречная торговляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countertrade
-
7 commerce compensé
встречная торговля, компенсационная торговля -
8 contre-achats
встречная торговля, компенсационная торговля -
9 countertrade
встречная, компенсационная торговля; бартерная торговля -
10 bilateral trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bilateral trade
-
11 counter trade
-
12 comercio de contrapartida
El diccionario Español-ruso económico > comercio de contrapartida
-
13 commerce de compensation
Dictionnaire de droit français-russe > commerce de compensation
-
14 échanges compensés
Le dictionnaire commercial Français-Russe > échanges compensés
-
15 opérations d'échange compensé
Le dictionnaire commercial Français-Russe > opérations d'échange compensé
-
16 échanges croisés
-
17 commercio in compensazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commercio in compensazione
-
18 Gegenhandel
встречная торговляDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gegenhandel
-
19 қарама-қарсы сауда
встречная торговля (экспортшылардың импортшылардан тауарды толық құнына немесе оның бір бөлігіне сатып алуы жөнінде қарама-қарсы міндеттенуі көзделетін сыртқы сауда алыс-берісі, келісімшарттар, мәмілелер, сату сатып алумен немесе керісінше сатып алу сатумен байланыстырылатын коммерциялық тәжірибе) -
20 ыңғайласпа сауда
См. также в других словарях:
ТОРГОВЛЯ ВСТРЕЧНАЯ — ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ … Юридическая энциклопедия
Торговля Встречная — торговля, условия которой предусматривают встречные обязательства продавцов купить у покупателя товары на часть или полную стоимость продаваемых товаров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВЛЯ ВСТРЕЧНАЯ — (см. ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Торговля встречная — Внешнеторговые операции, условия которых предусматривают встречные обязательства экспортеров закупить у импортеров товары на часть или полную стоимость экспортируемых товаров. Совокупность различного рода товарообменных операций, включая… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ТОРГОВЛЯ, ВСТРЕЧНАЯ — товарообменные операции, условия которых предусматривают встречные обязательства продавцов купить у покупателя товары на часть или полную стоимость продаваемых товаров. Нередко в обмен на товары или услуги предприятию предоставляется право… … Большой экономический словарь
ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — совокупность сделок, при заключении которых за купка продукции по разным причинам сопровождается ответными поставкамитоваров в целях достижения баланса экспортно импортных операций. ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ подразделяются на бартерные сделки, встречные … Финансовый словарь
Встречная Торговля — (countertrading) Существующая в международной торговле практика оплаты товаров в форме, отличной от твердой валюты. Например, латиноамериканская страна, желающая приобрести воздушное судно, может оплатить покупку (обычно через посредничество… … Словарь бизнес-терминов
Встречная торговля — см. Торговля встречная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — (counter trade) Международная торговля в форме бартера. В целом, бартер неэффективен по сравнению с торговлей с использованием денег, а двусторонняя торговля неэффективна по сравнению с многосторонней торговлей. Таким образом, встречная торговля … Экономический словарь
ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — внешнеторговые операции, условия которых предусматривают встречное обязательство экспортеров закупить у импортеров товары на часть или полную стоимость вывозимых товаров; это обязательство фиксируется в едином документе о купле продаже соглашении … Юридический словарь
ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — форма внешней торговли; внешнеторговые операции, контракты, сделки, предусматривающие встречные обязательства экспортеров закупить у импортеров товары на полную стоимость или часть стоимости экспорта (бартерные сделки, встречные закупки);… … Юридическая энциклопедия